barge

barge
barge [{{t}}bɑ:dʒ]
1 noun {{}}Nautical{{}}
(a) (on canal) chaland m; (larger → on river) péniche f;
∎ to live on a barge vivre sur une péniche
(b) (ceremonial boat) barque f;
∎ the queen's barge la barque de cérémonie de la reine;
∎ the admiral's barge la vedette de l'amiral
2 intransitive verb
∎ they barge about as if they owned the place ils vont et viennent comme si l'endroit leur appartenait;
∎ he barged into the room il fit irruption dans la pièce;
∎ she barged past me elle m'a bousculé en passant;
∎ she barged across the room elle a traversé la pièce en trombe
3 transitive verb
{{}}Sport{{}} (goalkeeper, player) écarter d'un coup d'épaule;
∎ to barge sb out of the way écarter qn d'un geste brusque;
∎ to barge one's way into a room faire irruption dans une pièce
➲ barge in intransitive verb
(enter) faire irruption; (interrupt) intervenir mal à propos;
∎ I'm sorry for barging in like this excusez-moi de faire ainsi irruption;
∎ he keeps barging in on our conversation il n'arrête pas de nous interrompre dans notre conversation
➲ barge into inseparable transitive verb
(a) (bump into → person) rentrer dans; (→ piece of furniture) rentrer dans, se cogner contre
(b) (enter abruptly → room) faire irruption dans
➲ barge through
1 inseparable transitive verb
∎ to barge through a door passer une porte en trombe;
∎ to barge through a crowd foncer à travers la foule
2 separable transitive verb
∎ to barge one's way through the crowd foncer à travers la foule;
∎ just barge your way through force le passage

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barge — barge …   Dictionnaire des rimes

  • BARGE — BARGE, the Big August Rec.Gambling Excursion, is a yearly convention held in Las Vegas during the first weekend of August. It consists of a series of tournaments both of poker and other gambling games, as well as a banquet and a host of informal… …   Wikipedia

  • Barge — ist der Name folgender Orte: Barge, italienische Kleinstadt in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont, siehe Barge (Piemont) Barge, Ortsteil der Gemeinde Detern in der Samtgemeinde Jümme Barge, Ortsteil des Ortschaft Marx in der Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

  • barge — 1. (bar j ) s. f. Nom d un oiseau de marais. •   Le pic n abandonne jamais la tige des arbres, à l entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Barge — Barge, n. [OF. barge, F. berge, fr. LL. barca, for barica (not found), prob. fr. L. baris an Egyptian rowboat, fr. Gr. ?, prob. fr. Egyptian: cf. Coptic bari a boat. Cf. {Bark} a vessel.] 1. A pleasure boat; a vessel or boat of state, elegantly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… …   Etymology dictionary

  • barge in on — [phrasal verb] barge in on (something or someone) : to suddenly and rudely interrupt or disturb (something or someone) I was getting angry because she kept barging in on our conversation. • • • Main Entry: ↑barge …   Useful english dictionary

  • barge — barge; barge·man; …   English syllables

  • barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge — ► NOUN 1) a long flat bottomed boat for carrying freight on canals and rivers. 2) a large ornamental boat used for pleasure or on ceremonial occasions. ► VERB 1) move forcefully or roughly. 2) (barge in) intrude or interrupt rudely or awkwardly.… …   English terms dictionary

  • barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”